1
00:00:09,109 --> 00:00:13,109
Seo Jin, Taejung Musuq Llaqta llamk'ayta qallarichinayki tiyan.

2
00:00:13,340 --> 00:00:16,810
Kaypim chaywan tupaq qillqakuna kachkan. Qhawariy.

3
00:00:18,450 --> 00:00:21,549
- Ama hina kaspa, tiempota quway yuyaymananaypaq. - Manam imapas qawarinapaq kanchu.

4
00:00:22,020 --> 00:00:23,849
Kay proyecto decidinqa...

5
00:00:23,849 --> 00:00:26,119
Yujungpa destinon hamuq chunka watakunapi.

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,959
Manam huk runataqa kamachiyman churayta atiymanchu.

7
00:00:28,959 --> 00:00:30,330
Chayta apakunayki tiyan, Seo Jin.

8
00:00:32,130 --> 00:00:33,229
Ichapas rinki.

9
00:00:35,030 --> 00:00:36,070
Arí, wiraqocha.

10
00:00:36,629 --> 00:00:40,000
Allinmi, ¿imataq chay sucedesqanwan pasarqa?

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,369
¿Mayqin sucesotaq, wiraqocha?

12
00:00:41,540 --> 00:00:43,239
¿Secuestro ruwaychu karqan?

13
00:00:44,239 --> 00:00:45,710
Niyta munani, concierto wasipi.

14
00:00:45,710 --> 00:00:47,549
Kay chapakkunaka tapuykunata rurakunmi.

15
00:00:47,750 --> 00:00:49,150
¿Imatan paymanta ruwanki?

16
00:00:49,150 --> 00:00:50,650
Demandata ruwanaypaqñam kachkani.

17
00:00:50,680 --> 00:00:52,150
Cargota urmachiy.

18
00:00:52,949 --> 00:00:56,019
- Panpachay? - Pipas loco kaptinqa,

19
00:00:56,519 --> 00:00:58,659
tribunalman apaspapas manan imapas pasanqachu.

20
00:00:59,059 --> 00:01:00,489
Payta khuyapayakuy.

21
00:01:00,689 --> 00:01:02,159
- Ichaqa... - Kayta saqispaykiqa,

22
00:01:02,159 --> 00:01:04,699
chaymi tiempoykita qechusunki, runakunapas rimashallanqakun.

23
00:01:05,600 --> 00:01:09,199
Chay concierto de caridad nisqapaqmi achka watakuna llamkarqani.

24
00:01:09,729 --> 00:01:11,540
Manam munanichu runakuna chay sucedesqanpi piensanankuta...

25
00:01:11,540 --> 00:01:14,770
sapa kuti Yujungpa concierto de caridad nisqamanta uyariptinku.

26
00:01:15,369 --> 00:01:16,639
¿Entiendenkichu?

27
00:01:17,270 --> 00:01:19,040
Arí, entiendeni.

28
00:01:29,790 --> 00:01:33,960
(Kangil llaqtapi policía)

29
00:01:38,160 --> 00:01:39,359
(Llamada yaykuq)

30
00:01:39,359 --> 00:01:40,999
(Kim Seo Jin) sutiyuq runa.

31
00:01:50,070 --> 00:01:51,710
Kaymi qhepa kuti rimasqanchis.

32
00:01:52,180 --> 00:01:54,850
Manañan ima nisqaykipipas confiasaqchu, wiraqocha Kim.

33
00:01:55,380 --> 00:01:56,880
Ama hayk'aqpas waqyamuwaychu.

34
00:01:58,119 --> 00:01:59,520
Mama Han Ae Ri sutiyuq warmi.

35
00:02:06,290 --> 00:02:07,320
(Han Ae Ri) .

36
00:02:07,320 --> 00:02:08,490
Yanapaway.

37
00:02:10,160 --> 00:02:11,459
Tayta Kim.

38
00:02:12,760 --> 00:02:13,899
¡Señor Kim!

39
00:02:13,899 --> 00:02:15,299
Maypi tarikusqay...

40
00:02:17,399 --> 00:02:18,500
nisqa...

41
00:02:22,239 --> 00:02:23,540
Tayta Kim.

42
00:02:27,579 --> 00:02:28,609
(Kim Seo Jin) sutiyuq runa.

43
00:02:28,609 --> 00:02:30,649
(Martes 8 de septiembre, 22:34pm)

44
00:02:48,799 --> 00:02:50,199
(¿Munawaqchu chay documentota kichayta?).

45
00:02:50,199 --> 00:02:53,070
(Qillqa willakuypa willakuynin)

46
00:03:01,280 --> 00:03:02,549
¿Imataq tukuy kayri?

47
00:03:02,810 --> 00:03:04,979
Yuyaykuni Kim Jin Ho mamaypa chinkasqanpi involucrasqa kasqanmanta.

48
00:03:04,979 --> 00:03:07,049
Ama Kim Jin Ho maskaq riychu. Wasinman rispaykiqa wañunkim.

49
00:03:07,049 --> 00:03:09,649
Paqarin tuta, wañuchisqa kanki. Unidad 609 nisqapi huk estudio apartamento...

50
00:03:09,649 --> 00:03:12,120
Bella Studio sutiyuq, wañusqata tarinki.

51
00:03:12,519 --> 00:03:13,820
"Estudio Bella" nisqa?

52
00:03:29,340 --> 00:03:31,209
Yaqachus hina maypi kasqaykuqa sut’i rikukun.

53
00:03:35,179 --> 00:03:36,449
24 agosto killapi.

54
00:03:37,010 --> 00:03:38,280
Definitivamente chay punchawmi.

55
00:03:43,820 --> 00:03:46,519
Da Binpa peluche oso de peluche nisqapi huk maypi kasqankuta qatipakuqta churarqani.

56
00:03:46,590 --> 00:03:48,590
Sichus mana hark’ayta atiymanchu secuestrasqa kananta recitalkama chayqa,

57
00:03:48,590 --> 00:03:50,530
Kayta qhawasaq payta tarinaypaq.

58
00:03:50,829 --> 00:03:52,899
App direccionta hinaspa registro numerota apachimuyki.

59
00:03:52,899 --> 00:03:53,929
(Ñawikuna Qanpi - Wawaykikunata tariy)

60
00:03:55,303 --> 00:03:57,034
(Chinkasqa wawata maskay, maypi kasqanmanta)

61
00:03:57,133 --> 00:03:58,303
(Ñawikuna Qanpi)

62
00:03:58,303 --> 00:03:59,303
(Chinkasqa wawata maskay, cargando)

63
00:04:01,944 --> 00:04:03,143
(T'inkisqa) .

64
00:04:03,143 --> 00:04:05,643
(Le Cid Vincent) sutiyuq runaqa.

65
00:04:13,483 --> 00:04:14,553
Hyun Chae sutiyuq runa.

66
00:04:15,224 --> 00:04:16,353
Hyun Chae sutiyuq runa.

67
00:04:35,673 --> 00:04:37,884
(1 pastilla sapa kuti necesitakuqtin)

68
00:04:41,753 --> 00:04:43,353
(1 pastilla sapa kuti necesitakuqtin)

69
00:04:53,293 --> 00:04:55,634
Han Ae Ri nisqamanta willakuykunatam chaskirqani.

70
00:05:05,904 --> 00:05:06,904
Imataq kay?

71
00:05:07,443 --> 00:05:09,074
(1 pastilla sapa kuti necesitakuqtin)

72
00:05:09,344 --> 00:05:10,543
Manam imapaschu. Quway.

73
00:05:18,224 --> 00:05:19,483
¿Imataq paywan pasarqa?

74
00:05:20,053 --> 00:05:21,423
- Pi? - Han Ae Ri.

75
00:05:21,524 --> 00:05:22,753
Chay cargokunatan wikch’upurqani.

76
00:05:24,123 --> 00:05:25,594
Ima? Imanasqa?

77
00:05:25,724 --> 00:05:26,793
Chay umalliqmi insistirqan.

78
00:05:26,923 --> 00:05:28,334
¿Imaynatataq Da Binpa seguridadninta garantizanki?

79
00:05:28,433 --> 00:05:29,764
Chaytaqa cuidasaqmi.

80
00:06:04,563 --> 00:06:05,664
Ae Ri.

81
00:06:06,363 --> 00:06:08,474
¡Ae Ri!

82
00:06:10,074 --> 00:06:12,173
- Anchatam pasarqanki. - Imataq karun?

83
00:06:12,474 --> 00:06:14,144
¿Cheqaqtachu chay scumbag chay cargokunata urmachirqan?

84
00:06:15,443 --> 00:06:16,673
Chaynatam suyasaq.

85
00:06:18,113 --> 00:06:20,113
Payqa ancha chiri sunquyuq hinam karqa.

86
00:06:20,113 --> 00:06:21,553
¿Imatan ruwasunman yuyaykuyninta cambiaqtin?

87
00:06:21,654 --> 00:06:24,784
¿Pitaq imanan? Tukuy imata qunqay kunan tukuy imapas tukusqaña kaptin.

88
00:06:25,524 --> 00:06:27,923
Ae Ri, yupayninta chinkachiy.

89
00:06:28,594 --> 00:06:29,654
Payta harkaylla.

90
00:06:30,024 --> 00:06:32,664
Aswan allinqa, numeroykita cambianayki.

91
00:06:33,024 --> 00:06:34,164
Chaylla cambiay.

92
00:06:34,764 --> 00:06:35,933
Manam chaytaqa ruwayta atiymanchu.

93
00:06:36,264 --> 00:06:37,933
¿Imataq kanman mamay waqyamuptin?

94
00:06:39,664 --> 00:06:41,204
Payqa cheqaqtapunin waqyamuwarqan.

95
00:06:42,603 --> 00:06:43,673
Haykaq?

96
00:06:45,173 --> 00:06:46,243
¿Allinchu payqa?

97
00:06:46,974 --> 00:06:49,443
¿Imatataq nirqa? ¿Yachankichu maypi kasqanmanta?

98
00:06:49,644 --> 00:06:51,683
Payqa noticiakunata qawaspanmi qayamuwarqa.

99
00:06:53,613 --> 00:06:55,214
¿Anchatachu llakikuchkarqa ñuqamanta?

100
00:06:56,914 --> 00:06:58,183
¿Manachu nanaypi tarikun?

101
00:06:58,983 --> 00:07:02,423
Huktawan waqyamuptinqa nisaqmi tukuy imapas allin kasqanmanta.

102
00:07:02,824 --> 00:07:05,363
Hinaptinqa paypas hawkallam kanqa.

103
00:07:06,493 --> 00:07:09,664
Payqa allintam nin. Chayqa mana imamanta manchakuspalla kasqanmantam niyta munan.

104
00:07:10,264 --> 00:07:12,303
Llamkaymantapas samarinaykim.

105
00:07:13,363 --> 00:07:14,534
Kusa.

106
00:07:16,634 --> 00:07:18,574
Kunanmantaqa payta tariyllapim yuyaymanasaq.

107
00:07:19,644 --> 00:07:20,704
Allin.

108
00:07:22,774 --> 00:07:23,943
- ¡Ae Ri! - ¡Ae Ri!

109
00:07:24,584 --> 00:07:25,613
¿Allinchu kanki?

110
00:07:28,353 --> 00:07:29,714
Cuerpoyqa suchururqachá.

111
00:07:29,714 --> 00:07:32,224
Kayqa manam ruranqachu. Kunan tutam puñuchkani.

112
00:07:32,353 --> 00:07:34,024
Arí, paywanmi qhepakunayki.

113
00:07:35,293 --> 00:07:37,524
Manan, huk ratollan samarinay.

114
00:07:38,563 --> 00:07:39,563
Ripuwaqmi.

115
00:07:41,563 --> 00:07:42,634
Ae Ri.

116
00:08:14,063 --> 00:08:16,363
¿Willawankimanchu ima pastillakuna kasqanmanta?

117
00:08:17,594 --> 00:08:18,803
Bueno...

118
00:08:19,204 --> 00:08:21,034
Manam qawaspallachu seguro kani.

119
00:08:21,534 --> 00:08:23,373
¿Qanpa kanchu chay caso icha etiqueta?

120
00:08:24,404 --> 00:08:27,074
Manan, huk familian pakallapi hap’iykushan,

121
00:08:27,074 --> 00:08:28,214
chaymi llakisqa karqani.

122
00:08:28,873 --> 00:08:30,673
¿Qhawawaqchu chayta?

123
00:08:32,043 --> 00:08:34,514
Paykunapaq qhipaman kutimuy, ñuqataq qhawasaq.

124
00:08:35,453 --> 00:08:36,683
Ñawpaqmantaraq gracias.

125
00:08:48,193 --> 00:08:49,394
¿Segurochu kanki kayta qawasqaykimanta?

126
00:08:52,764 --> 00:08:53,963
(Prueba de Calificación Material nisqamanta ruwasqakuna Complejo de Diversión nisqapaq)

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,303
Kaymi chay complejo de atracciones nisqapaq prueba materialpa ruwasqan.

128
00:08:59,904 --> 00:09:01,073
¿Imapas mana allinchu?

129
00:09:01,874 --> 00:09:04,073
Paykunaqa munaspallanmi cambiasqaku ima p’unchaytachus horqonankuta,

130
00:09:04,073 --> 00:09:06,114
hinaspapas kamachisqa willakuypas manam chaypichu karqa.

131
00:09:06,484 --> 00:09:08,114
Chay institución de prueba privada nisqa tarisqayki...

132
00:09:08,114 --> 00:09:10,713
huk normawan prueba ruwakuchkarqaraq.

133
00:09:11,484 --> 00:09:13,124
¿Manachu chayta qhawarinayki karqan?

134
00:09:14,183 --> 00:09:15,254
Pampachaykuway, wiraqocha.

135
00:09:15,593 --> 00:09:16,854
- Ruwasaq... - Wiraqocha.

136
00:09:19,693 --> 00:09:21,264
Huktawanmi apachisaq.

137
00:09:26,063 --> 00:09:27,203
Ichaqa, hatun sunquwanmi ñuqa kikiypi yuyaykurqani...

138
00:09:27,203 --> 00:09:28,374
yanapaq hina hapipakuwaq.

139
00:09:30,173 --> 00:09:31,173
Sir.

140
00:09:31,303 --> 00:09:32,504
Riqsikuyki.

141
00:09:32,644 --> 00:09:33,744
¿Allinchu kanki?

142
00:09:39,884 --> 00:09:41,213
Ñoqan karqani qhepa kaq aprobacionta qoq.

143
00:09:42,953 --> 00:09:44,313
Ñam cuidarqaniña, .

144
00:09:45,884 --> 00:09:47,024
chayrayku ama llakikuychu.

145
00:09:49,293 --> 00:09:50,293
Paña.

146
00:09:50,823 --> 00:09:54,323
¿Kim Jin Hochu karqan sapallan vestíbulo nisqapi protestakuq runa?

147
00:09:54,833 --> 00:09:56,293
Qamqa cuidarqanki, ¿aw?

148
00:09:56,734 --> 00:09:58,333
- Arí, wiraqocha. - Kay qhipa pachakunapiqa manam rikurqanichu.

149
00:09:58,764 --> 00:09:59,864
¿Imaynatataq tukurqa?

150
00:10:00,963 --> 00:10:02,473
Niwasqaykiman hinam ruwarqani.

151
00:10:03,173 --> 00:10:05,803
Paymanmi sut’ita sut’incharqani mana chayayta atisqanmanta...

152
00:10:06,274 --> 00:10:08,274
ima munasqanmanta mana ima pruebayuqta hinaspa wasinman kutichipurqan.

153
00:10:08,443 --> 00:10:09,614
¿Imatataq yapamanta munarqa?

154
00:10:11,343 --> 00:10:12,543
Payqa qantan munarqan, chay encargadota, .

155
00:10:13,543 --> 00:10:15,354
pantasqanmanta riqsikuspa pampachayta mañakunapaq.

156
00:10:15,683 --> 00:10:18,423
Hinaspapas payqa indemnización nisqatan munarqan.

157
00:10:26,093 --> 00:10:27,364
Allinmi. Ichapas ripuwaq.

158
00:10:29,264 --> 00:10:30,994
Por cierto, wiraqocha.

159
00:10:32,864 --> 00:10:35,874
Uyarirqanim señora Han Ae Ripa contranpi acusacionkunata wischurusqaykita.

160
00:10:37,504 --> 00:10:40,073
¿Segurochu kanki manaña amenazasunaykita?

161
00:10:40,374 --> 00:10:42,644
Bueno, iskayrayani imapas pasananta.

162
00:10:42,744 --> 00:10:43,843
Payqa locomanmi rikchakurqa.

163
00:10:43,843 --> 00:10:45,144
Chayqa astawanmi llakichiwan.

164
00:10:45,543 --> 00:10:46,614
Ichapas,

165
00:10:47,683 --> 00:10:49,654
hayk'aqllapas payqa rimanakurqanchu...

166
00:10:50,313 --> 00:10:51,823
icha asuykamurqasunkichu?

167
00:10:52,354 --> 00:10:53,453
Manam, manapunim.

168
00:10:54,823 --> 00:10:56,394
Payqa huk kutinmi wasiyman hamurqan.

169
00:10:56,494 --> 00:10:58,193
Payman gracias nispan esposayqa sinchita chhaphchisqa karqan.

170
00:11:01,593 --> 00:11:04,563
Ama nishuta llakikuychu. Sichus hayk’aqllapas kayta ruwanman chayqa,

171
00:11:04,634 --> 00:11:06,264
Manam ima llampu sunqu kaytaqa qawachisaqchu.

172
00:11:06,904 --> 00:11:09,604
Payqa suerteyuqmi karqa, huk evento anfitrión nisqapi hapisqa kasqanmanta...

173
00:11:10,004 --> 00:11:11,374
empresaykupa ruwasqanwan.

174
00:11:14,104 --> 00:11:15,144
Paña.

175
00:11:24,183 --> 00:11:27,223
(Qillqasqamanta willakuy)

176
00:11:27,223 --> 00:11:31,193
(Kayqa aylluykupa fotonmi).

177
00:11:43,703 --> 00:11:45,374
Tukuy sunquywanmi pantasqa kachkani.

178
00:11:45,443 --> 00:11:47,404
¿Imataq kay chinkasqa wawakuna hark’anapaq app?

179
00:11:48,244 --> 00:11:50,744
- Da Binpa oso de peluche. - ¿Ima nisunmantaq?

180
00:11:50,874 --> 00:11:52,443
Necesito revisayta sichus chiqaptapuni huk qatiq chaypi kachkan.

181
00:11:53,414 --> 00:11:55,614
Yachanaymi sichus chiqaptapuni loco kasqanmanta utaq mana kasqanmanta...

182
00:11:55,884 --> 00:11:57,884
- huk planta hamunanpaq. - Paymanta lluqsiylla.

183
00:12:00,823 --> 00:12:02,593
- Ima? - ¿Imapitaq yuyaymanakuna?

184
00:12:02,994 --> 00:12:04,254
Payta wañuchiylla.

185
00:12:06,463 --> 00:12:08,933
Hyun Chae, kayqa manam chayna sasachu.

186
00:12:08,933 --> 00:12:10,433
Manan chhayna pisi kallpachu kanayki.

187
00:12:10,793 --> 00:12:13,063
¿Arí nirqankichu kayta ruwanaykipaq wishy-washy estadopi?

188
00:12:14,504 --> 00:12:15,673
Kay tukuy ima tukukuptinqa,

189
00:12:15,673 --> 00:12:17,774
hunt’asqa mosoq identidadkunatan chaskisun.

190
00:12:18,073 --> 00:12:19,673
Chhaynaqa, ¿imatan anchata manchakunki?

191
00:12:26,043 --> 00:12:27,384
Mana chayqa,

192
00:12:29,854 --> 00:12:31,953
chaymantaqa manan ñoqa hina desesperadochu kankichis.

193
00:12:40,963 --> 00:12:41,963
Ñuqaqa dedicarqanim...

194
00:12:46,063 --> 00:12:47,734
Tukuy kawsayniytam qamman quykurqani.

195
00:12:56,874 --> 00:12:58,183
Chaymantataq pruebaychis.

196
00:13:16,164 --> 00:13:17,364
Gosh, ancha sayk'usqañan kashani.

197
00:13:29,644 --> 00:13:30,813
Gosh, ancha sayk'usqañan kashani.

198
00:13:32,083 --> 00:13:33,114
¿Unaychu suyarqanki?

199
00:13:33,443 --> 00:13:36,154
Allin calidad khuchi wiksatam rantirqani.

200
00:13:36,884 --> 00:13:39,154
Filaqa unaymi karqan, ichaqa wakintan rantiyta atirqani.

201
00:13:39,923 --> 00:13:41,154
Allinmi.

202
00:13:41,723 --> 00:13:44,394
Sojuqa khuchi wiksayuq kaspaqa ancha allinmi.

203
00:13:44,624 --> 00:13:47,423
¿Manachu yarqasqa kachkanki? Manam unaychu kanqa. Suyaylla.

204
00:13:47,693 --> 00:13:49,034
Kaywanmi unquchkani.

205
00:13:54,264 --> 00:13:55,374
¿Imatataq nirqanki?

206
00:14:00,004 --> 00:14:01,744
Tukuy kay llulla imakunata quwanki.

207
00:14:04,673 --> 00:14:07,443
¿Hayk’aqkamataq kaykunaqa cheqaq kasqanman hina ruwanay?

208
00:14:10,553 --> 00:14:12,354
¿Imataq qamman yaykururqa?

209
00:14:14,124 --> 00:14:17,223
¿Imanasqataq mana vinota apamuwaychu? Hatun qhatu wasimanmi phawaykapusaq.

210
00:14:18,593 --> 00:14:22,034
¿Yachankichu imata? Chaypa rantinpiqa hawapi mikhusun.

211
00:14:22,034 --> 00:14:23,664
Ima decentetapas hap’isunchis mikhunanchispaq.

212
00:14:26,604 --> 00:14:29,874
Yachanim tukuy atisqaykiman hina kallpanchakusqaykita.

213
00:14:34,803 --> 00:14:37,614
Ichaqa allin kaqniykiqa onqosqa sayk’usqa kasqaymi.

214
00:14:43,453 --> 00:14:45,524
Hyun Chae, ama chayna loco kaychu.

215
00:14:46,683 --> 00:14:47,723
Ñoqaqa...

216
00:14:50,254 --> 00:14:52,823
usqhaylla huk sumaq hotelpi cenanaykipaq mikhuchisunki.

217
00:14:59,604 --> 00:15:00,933
Ama llumpay llasaqyaychu.

218
00:15:02,303 --> 00:15:03,604
Chayllatam tukusaqku.

219
00:15:07,874 --> 00:15:09,073
Ñoqaqa...

220
00:15:12,683 --> 00:15:13,744
Ñuqaqa...

221
00:15:17,114 --> 00:15:18,884
Imatapas ruwasaqmi...

222
00:15:19,823 --> 00:15:21,183
chayta munasqayki.

223
00:15:23,423 --> 00:15:24,624
Confianawanki, ¿aw?

224
00:15:32,063 --> 00:15:33,303
Ñoqaqa...

225
00:15:36,803 --> 00:15:38,473
aswan kusisqa warmita ruwasunki.

226
00:15:42,343 --> 00:15:43,614
Prometeni.

227
00:15:55,754 --> 00:15:57,193
Hinaptinqa qawachiway chayta niyta munasqaykita.

228
00:16:02,894 --> 00:16:04,264
Imaynaña kaqtinpas, .

229
00:16:05,634 --> 00:16:07,504
Qawachisqayki.

230
00:16:14,303 --> 00:16:17,073
(Unqusqa: Tayta Kim)

231
00:16:47,573 --> 00:16:52,543
(Policia Línea, Ama Chimpaychu)

232
00:17:09,834 --> 00:17:12,233
Chay qayllapiqa manan huk cámara de seguridadllapas kanchu.

233
00:17:12,963 --> 00:17:15,134
Chay accidenteqa kaypin pasanan karqan llapa cheqaskunamanta.

234
00:17:15,503 --> 00:17:17,374
Carroq dashcam nisqanqa manan llank’asharqanchu, ¿riki?

235
00:17:17,574 --> 00:17:20,144
Chay carroqa alquilasqa karqan huk busted dashcam nisqawan.

236
00:17:21,344 --> 00:17:23,773
Tayta Kim rikcharinankamaqa manam chiqaptaqa yachasunchu.

237
00:17:24,574 --> 00:17:26,084
¿Imatapas yachanchikchu paypa carronman tupasqanmanta?

238
00:17:26,144 --> 00:17:27,483
Kunankamapas investigachkaykuraqmi.

239
00:17:29,914 --> 00:17:32,624
Kay deslizamiento nisqa marcakunata qhaway.

240
00:17:37,693 --> 00:17:39,423
Kaykunaqa manam tayta Kimpa carronmantachu.

241
00:17:40,294 --> 00:17:42,033
Chay rayakunapa anchunqa apagasqam kachkan.

242
00:17:43,164 --> 00:17:44,463
Ichapas chay carromanta huchayuq.

243
00:17:45,364 --> 00:17:46,804
Kaykunaqa ruwasqa karqan...

244
00:17:46,804 --> 00:17:48,533
huchayoq carroqa usqhayllan ayqekurqan chaymanta.

245
00:17:52,503 --> 00:17:55,614
¿Imaraykutaq mana kanchu ima marcakuna deslizamiento ruwasqa Kim Seo Jinpa antawawan ichaqa?

246
00:17:56,973 --> 00:17:58,644
¿Imanasqataq mana frenokunata takarqachu?

247
00:18:00,614 --> 00:18:02,453
Carrota qhaway EDR kasqanmanta.

248
00:18:02,453 --> 00:18:03,914
(EDR: huk grabanapaq aparato...)

249
00:18:03,914 --> 00:18:05,423
(chayqa manaraq urmachkaspa, chaymanta qhipamanpas willayta waqaychan)

250
00:18:05,423 --> 00:18:06,824
¿Maypitaq warminpas wawanpas kachkanku?

251
00:18:58,503 --> 00:19:00,544
Hyun Chae sutiyuq runaqa...

252
00:19:00,973 --> 00:19:02,443
Mana...

253
00:19:07,314 --> 00:19:08,443
Hyun Chae sutiyuq runaqa...

254
00:19:16,124 --> 00:19:17,554
Hyun Chae sutiyuq runaqa...

255
00:19:20,564 --> 00:19:22,164
¡Hyun Chae!

256
00:19:31,773 --> 00:19:32,943
Mana...

257
00:19:38,044 --> 00:19:39,943
(Acuidado: pampa llusk'a)

258
00:20:08,673 --> 00:20:11,814
Unqusqa Im Do Yoon 37 kaq barriopi.

259
00:20:12,384 --> 00:20:15,584
Unqusqa Im Do Yoon 37 kaq barriopi.

260
00:20:15,584 --> 00:20:17,854
Ama hina kaspa, cuartoykiman kutiy.

261
00:20:17,953 --> 00:20:19,423
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

262
00:20:29,794 --> 00:20:32,433
Kaytam wakin kutipiqa piensani.

263
00:20:34,203 --> 00:20:35,874
Kusikuni...

264
00:20:36,203 --> 00:20:38,503
chaymi ñuqa unquchkani manataq Ae Riychu.

265
00:20:40,304 --> 00:20:42,173
Wawayki ñak’ariqta qhawaspa...

266
00:20:43,114 --> 00:20:45,513
mana tukukuq ñak’ariypi kawsay hinan.

267
00:20:47,884 --> 00:20:49,414
Tayta Kim, .

268
00:20:50,614 --> 00:20:53,854
sipasniykita qespichinaykipaqqa tukuy atisqaykitan ruwanayki.

269
00:20:54,624 --> 00:20:55,693
Paña.

270
00:21:03,263 --> 00:21:04,834
Imataq kay?

271
00:21:04,834 --> 00:21:07,533
Ji Ahpa operacionninta kaywan pagay...

272
00:21:07,604 --> 00:21:08,703
hinaspa...

273
00:21:09,904 --> 00:21:11,733
kutichiypi huk favorta qoway.

274
00:21:15,773 --> 00:21:17,074
(1-4 Hangil-ro, Jeongdong-Gu) llaqtapi.

275
00:21:18,114 --> 00:21:19,644
¿Imataq kay pachapi tukuy kayri?

276
00:21:19,713 --> 00:21:20,884
Ñanmanta lluqsiy.

277
00:21:21,844 --> 00:21:25,183
Geon Wook, kaypi yanapaway!

278
00:21:27,283 --> 00:21:31,193
Gosh, ¿imataq kaypi kanki? ¿Tukuy imaykipas?

279
00:21:34,693 --> 00:21:36,263
Kunanqa kaypi tiyasaq.

280
00:21:36,664 --> 00:21:39,334
Ima? Dueñon kani, yachanki.

281
00:21:44,933 --> 00:21:46,804
Allinmi kani nispaymi nirqani.

282
00:21:47,044 --> 00:21:49,443
Iskayniykichismi nishuta reaccionashankichis. Manam wakin wawachu kani.

283
00:21:49,513 --> 00:21:51,713
Ñuqa, hukninpaq, hawka kayta munani.

284
00:21:51,844 --> 00:21:54,844
Allinchá kashanki, ichaqa qanmantan nishuta llakikushayku.

285
00:21:55,483 --> 00:21:56,884
Mamayki kutimunankama...

286
00:21:56,884 --> 00:21:59,654
Manan, allin kanaykikamalla, allinchu?

287
00:22:01,723 --> 00:22:05,324
Payqa allintam nin. Soo Jungwan kunankama qhipakuy.

288
00:22:05,794 --> 00:22:06,963
¿Maypitaq tukuy kaykunata churasaq?

289
00:22:07,164 --> 00:22:10,294
¿Kunankamaqa mamaykipa cuartonta apaymanchu?

290
00:22:12,664 --> 00:22:14,634
Kaykunataqa cuartonman apaykuy. Utqay.

291
00:22:15,473 --> 00:22:18,673
Manam chayna unayta kaypi qipakuyta munasqay hinachu.

292
00:22:18,703 --> 00:22:20,574
Mamaykitapas faltakuni.

293
00:22:21,173 --> 00:22:23,844
Paña. Bueno, kunanmi allinta maskayta qallarinanchik.

294
00:22:24,273 --> 00:22:27,314
Ae Ri, maymantataq qallarisun? ¿Chaypiqa yuyaymanarqankichu?

295
00:22:27,513 --> 00:22:28,513
Arí.

296
00:23:08,183 --> 00:23:10,654
Señora, ¿huk específico imatapas maskhashankichu?

297
00:23:25,473 --> 00:23:27,473
¡Da Binpa wasin!

298
00:23:27,973 --> 00:23:29,773
Mama!

299
00:23:30,273 --> 00:23:33,414
Allin kay. ¿Kunan punchawchu kusirikurqanki?

300
00:23:34,884 --> 00:23:36,854
Anchata sudarqankimanpas hinam.

301
00:23:36,854 --> 00:23:39,054
Qaraykiqa pisilla k’aspichasqa.

302
00:23:39,124 --> 00:23:40,253
¿Chaynachu?

303
00:23:40,854 --> 00:23:42,394
Da Bin, ¿kunan punchaw sudarqankichu?

304
00:23:43,223 --> 00:23:44,693
¿Yanapawaqchu mayllakunanpaq?

305
00:23:45,223 --> 00:23:47,463
- Rispa mayllakuy, ¿allinchu? - Seguro, Mama.

306
00:23:47,463 --> 00:23:48,894
¿Ima p’achawantaq cambianay?

307
00:23:49,193 --> 00:23:51,433
Huk conjuntota churasaq. Kaypi. Osoykita apasaq.

308
00:23:51,433 --> 00:23:53,104
Chaypim rinki.

309
00:23:53,104 --> 00:23:54,733
- Da Bin, risunchik. - Kusa.

310
00:24:30,273 --> 00:24:32,273
¿Imataq kay pachapi kaypi kanman?

311
00:24:56,033 --> 00:24:57,094
Allinllachu?

312
00:24:57,334 --> 00:24:58,533
Kaymi farmacia.

313
00:24:58,763 --> 00:25:00,733
Tapukusqayki drogamantam qayachkani.

314
00:25:01,503 --> 00:25:04,074
Arí, allinllachu. ¿Chayta yacharqankichu?

315
00:25:04,503 --> 00:25:06,604
Chayqa sertralina nisqa.

316
00:25:07,144 --> 00:25:08,273
¿Sertralina nisqachu?

317
00:25:08,574 --> 00:25:11,243
Aswantaqa PTSD hampinapaqmi.

318
00:25:12,114 --> 00:25:14,544
- Qawanim. - Hinallataq llakikuy hampinapaq, .

319
00:25:14,544 --> 00:25:16,183
trastorno de pánico, trastorno de ansiedad, hukkunapas.

320
00:25:18,923 --> 00:25:20,223
Ay, rikuni.

321
00:25:20,423 --> 00:25:21,953
Gracias kutichimuwasqaykimanta.

322
00:25:21,953 --> 00:25:23,854
Manaraq chay pastillata tomachkaspaykiqa yachaqwanmi rimanayki.

323
00:25:24,253 --> 00:25:27,023
Ama mana ima yuyaychasqallatapas upyaychu, hinaspapas allinta qhawariy doctorman rinaykipaq.

324
00:25:27,993 --> 00:25:29,394
Arí, gracias.

325
00:25:48,114 --> 00:25:51,283
¿Imanasqataq kutimunki? Mana ancha unaychu ripurqanki.

326
00:25:54,384 --> 00:25:55,894
Bueno, Detective...

327
00:25:56,154 --> 00:25:58,624
- Manam barcazawan yaykuyta atinkichu - ¿Imataq pasachkan?

328
00:26:01,223 --> 00:26:03,064
- Allinllachu. - Allinllachu.

329
00:26:05,664 --> 00:26:08,834
Chaymi willakuyniykita pisiyachinapaq,

330
00:26:09,804 --> 00:26:12,374
mamaykiqa manam chiqaptachu faltachkan,

331
00:26:12,443 --> 00:26:13,844
ichaqa chayraqmi wasimanta lloqsipurqan.

332
00:26:13,973 --> 00:26:15,743
Ichaqa ancha onqosqañan kashan.

333
00:26:16,374 --> 00:26:19,914
Manchakuni imapas pasanman mana tupachkaptin.

334
00:26:21,713 --> 00:26:25,354
Qawanim. Entiendeykimanmi imayna sientekusqaykita.

335
00:26:26,483 --> 00:26:29,324
Ae Ripa maman hampina wasiman riptinqa,

336
00:26:29,624 --> 00:26:31,253
¿kanmanchu imayna chayta yachananpaq?

337
00:26:31,824 --> 00:26:35,324
Ay, chay lista munasqa. ¿Imataq pasakun maskasqa listapi kaq runakunawan?

338
00:26:36,533 --> 00:26:39,104
Pitapas munaspapas, .

339
00:26:39,703 --> 00:26:41,634
mana ima ñanpas kanchu hampina wasipaq...

340
00:26:41,634 --> 00:26:44,203
chay unquq maskasqa lista nisqapi kasqanmanta utaq mana kasqanmanta yachanapaq.

341
00:26:59,884 --> 00:27:02,183
Chayna kaptinqa kayta rurasun.

342
00:27:02,283 --> 00:27:05,423
Corporación de Seguros de Salud y Servicio Nacional de Pensiones...

343
00:27:05,423 --> 00:27:08,963
apachimuwayku huk lista runakunamanta chinkasqa, ichaqa huk registro saqisqa.

344
00:27:10,064 --> 00:27:12,193
Ichaqa sapa hospitalmanmi waqyanayku kanman...

345
00:27:12,533 --> 00:27:15,233
chiqaptapuni chay runa yaykumusqanmanta yachanapaq.

346
00:27:16,304 --> 00:27:19,344
Bueno, mamaykipa información personalnintam hapini,

347
00:27:19,773 --> 00:27:22,273
chaymi huk qhawariyta ruwasaq, suyasaq.

348
00:27:23,443 --> 00:27:25,273
- Anchata agradecekuyki, Detective. - Ama rimaychu.

349
00:27:25,614 --> 00:27:27,283
Ichaqa ama nishuta suyaychu.

350
00:27:27,283 --> 00:27:29,713
Manam allintachu garantizayta atiyman haykapi tarisaq...

351
00:27:29,713 --> 00:27:31,384
mamayki. Arí.

352
00:27:33,983 --> 00:27:35,824
- Ama hina kaspa, allinta qhawariy. - Chiqaq.

353
00:27:37,154 --> 00:27:38,294
Riqsikuyki.

354
00:27:46,433 --> 00:27:49,304
Hey, ¿imaraykutaq mana wakin volantekunata impriminchikchu?

355
00:27:50,074 --> 00:27:52,973
Imatapas tarisunmi chaykunata rakispaqa maykunapichus payqa kanman chaypi,

356
00:27:54,074 --> 00:27:55,973
Arí, tukuy atisqanchistan ruwananchis.

357
00:27:59,644 --> 00:28:01,914
Chay willaytaqa manan pipas chaskinmanchu, aswanpas cuentayoq runallan.

358
00:28:02,713 --> 00:28:04,283
Imapas mana allintachu sientekun.

359
00:28:05,584 --> 00:28:07,683
Cuenta numerota qoway. Ichapas chayta yachayta atiyman.

360
00:28:08,084 --> 00:28:09,124
Ama llakikuychu.

361
00:28:09,394 --> 00:28:12,394
Asegurasaqmi payta tarinaypaq.

362
00:28:16,033 --> 00:28:17,493
Tayta Kim...

363
00:28:18,963 --> 00:28:21,003
- yachayta atinan tiyan. - Yaw!

364
00:28:21,304 --> 00:28:23,804
Sichus hukmanta paywan chaqrukunki chayqa, manan tiyaykusaqchu.

365
00:28:23,804 --> 00:28:26,443
Ama uywaypaschu.

366
00:28:26,804 --> 00:28:28,743
¿Qunqarqankichuña imakuna pasasusqaykimanta?

367
00:28:28,743 --> 00:28:31,414
Manam imanawanmanchu aswan mana allin kaptinpas tarispaylla.

368
00:28:32,743 --> 00:28:35,213
Yaqa wañuchirqaykiñam, ichaqa hukmantam tuparqayki,

369
00:28:35,443 --> 00:28:38,183
hinaspa mamayta huk ratulla tarirqani...

370
00:28:38,453 --> 00:28:39,624
tukuy imapas payman gracias nispa.

371
00:28:39,624 --> 00:28:41,953
Hinaspapas carcelmanmi churarqasunkichis.

372
00:28:41,953 --> 00:28:45,294
Comisaríapi tupasqay waynaqa manan reqsisqay señor Kim hinachu.

373
00:28:46,364 --> 00:28:48,624
P’unchaypi huk kutillatan rimaq kayku huk minutolla,

374
00:28:49,933 --> 00:28:52,904
ichaqa chay reqsisqay runaqa manan millay runachu karqan.

375
00:28:53,263 --> 00:28:54,904
Sichus pay kanman huk killamanta...

376
00:28:55,564 --> 00:28:58,533
Allinmi, tukuy rimasqayki allin kasqanmanta rimasun.

377
00:28:59,033 --> 00:29:01,644
Ichaqa, ¿segurochu kawaq chayna kasqanmanta...

378
00:29:01,644 --> 00:29:04,044
manachu yapamanta pasanman nisqanman hina ruwaspaykiqa?

379
00:29:04,114 --> 00:29:07,314
Arí, ¿pitaq imanan hamuq tiempopi kawsananta otaq imapas?

380
00:29:07,743 --> 00:29:10,114
Imapas pasaptinqa manam yanapasunkimanpaschu.

381
00:29:15,384 --> 00:29:16,554
Wasiypiñam kachkani.

382
00:30:14,144 --> 00:30:15,144
Wasiykipiñam kachkanki.

383
00:30:18,183 --> 00:30:19,223
¿Imataq mana allinchu?

384
00:30:20,483 --> 00:30:23,554
¿Unqusqachu kanki? Chiri sudorkunawanmi lluqsichkanki.

385
00:30:24,654 --> 00:30:25,993
Manan, sayk'usqallan kashani.

386
00:30:27,193 --> 00:30:28,394
Phawaykuspa samariy.

387
00:30:55,923 --> 00:30:57,054
¿Unqusqachu sientekunki?

388
00:30:58,894 --> 00:30:59,894
Manan, manan cheqaqtachu.

389
00:31:00,493 --> 00:31:02,064
Tiempopa uranpim huk ratocha kachkani.

390
00:31:03,064 --> 00:31:04,864
¿Kanchu ima hampitapas upyanaypaq?

391
00:31:05,794 --> 00:31:08,334
Manan, ¿kanchu wasipi imapas?

392
00:31:09,003 --> 00:31:10,973
Qunqarurqanim qipa kutipi wakinta chaskiyta.

393
00:31:13,874 --> 00:31:15,844
Huk ratullapim allinña kasaq.

394
00:31:22,683 --> 00:31:23,783
Hatun punchaw kachun.

395
00:32:05,894 --> 00:32:07,164
(Ninamanta harkakuy ruway pruebamanta willakuy)

396
00:32:13,463 --> 00:32:14,834
(Prueba Complejo de Diversión nisqamanta ruwasqakuna)

397
00:32:20,943 --> 00:32:22,173
(Junta de Aislamiento Ruway Pruebamanta Willakuy)

398
00:32:31,814 --> 00:32:33,384
(Certificado de Seguro) .

399
00:32:37,154 --> 00:32:38,854
(Certificado de Seguro Nacional de Salud)

400
00:32:38,854 --> 00:32:41,763
(Seguro: Kim Seo Jin, wasiyuq)

401
00:32:50,273 --> 00:32:53,344
(Receta, Unquqpa sutin: Kim Seo Jin)

402
00:32:55,673 --> 00:32:57,713
Sertralina nisqa.

403
00:32:57,713 --> 00:32:59,213
(Sertralina, 1 pastilla sapa kuti necesitakuptin)

404
00:33:01,044 --> 00:33:03,314
Seguro kani hospitalpi registron maypipas kasqanmanta.

405
00:33:31,857 --> 00:33:32,928
Hyun Chae sutiyuq runa.

406
00:33:59,188 --> 00:34:00,557
¿Imanasqataq chaypi karqanki?

407
00:34:01,627 --> 00:34:04,328
Ay, imatapas maskachkarqanim.

408
00:34:05,328 --> 00:34:06,658
¿Manachu llamk'aq rirqanki?

409
00:34:26,218 --> 00:34:27,847
Hampitapas, gaseosatapas apamurqanim.

410
00:34:29,948 --> 00:34:32,058
Manaraq hampita upyachkaspa gaseosata mikhuy.

411
00:34:35,358 --> 00:34:36,427
Tupanchikkama.

412
00:34:38,457 --> 00:34:39,627
¿Anchatachu unquchkanki?

413
00:34:40,597 --> 00:34:42,227
Ama kallpachakuychu, hinaspa samariy.

414
00:34:44,737 --> 00:34:45,768
Kusa.

415
00:34:58,548 --> 00:34:59,877
Tayta Kim Seo Jin sutiyuq runa.

416
00:35:00,617 --> 00:35:01,647
Arí.

417
00:35:03,647 --> 00:35:05,117
¿Imakunataq sintomakunayki?

418
00:35:05,718 --> 00:35:07,528
Yaqapaschá kay qhepa watakunapi nervioso kasqayrayku.

419
00:35:08,427 --> 00:35:10,227
Sapa kutim chiri sudorwan lluqsini, .

420
00:35:10,828 --> 00:35:12,658
wakin kutitaq, sinchita umay muyuykuni.

421
00:35:13,597 --> 00:35:15,227
¿Huk sintomakunayuqchu kanki?

422
00:35:20,668 --> 00:35:22,367
Kunallanraqmi, ususiyqa...

423
00:35:23,638 --> 00:35:26,878
yaqa secuestrasqañam karqa.

424
00:35:30,647 --> 00:35:33,217
Agradecidos kayku, chay ruwayqa huk kallpachakuylla karqan.

425
00:35:34,987 --> 00:35:36,487
Ichaqa chaymantapachan .

426
00:35:37,957 --> 00:35:39,557
chiqap imaymanakuna secuestrasqanmanta...

427
00:35:40,487 --> 00:35:42,228
hinaspa warmiypa urayman saltasqanmanta imaymanakuna...

428
00:35:44,427 --> 00:35:45,527
kikinpa kawsayninta qechunanpaq...

429
00:35:48,568 --> 00:35:49,798
chay ch'aqwayrayku, .

430
00:35:50,867 --> 00:35:52,437
chayna manchakuypaq imaymanakuna...

431
00:35:53,437 --> 00:35:55,038
umayman hamuspallapuni.

432
00:35:55,038 --> 00:35:56,337
Chayqa cheqaqtapunin pasanman.

433
00:35:56,337 --> 00:35:58,337
Chaypaqqa kallpachakuylla karqan chaypas, .

434
00:35:58,837 --> 00:36:01,078
chayqa yuyayniykipichá huk llasayta hap’irqan.

435
00:36:02,978 --> 00:36:06,717
Yaqa familiayta chinkachisqayta ñawpaqtaraq rikusqay qhepamanmi,

436
00:36:08,187 --> 00:36:09,948
Kikiytam kutirispa qawayta qallaykurqani.

437
00:36:10,957 --> 00:36:12,788
¿Mana allin kawsaytachu kawsarqani?

438
00:36:14,027 --> 00:36:15,187
Ñak'arichisqam kani.

439
00:36:15,388 --> 00:36:17,128
Chayqa huk laya allin efectom.

440
00:36:17,997 --> 00:36:19,798
Kanmi allin efectota nanay apamunman.

441
00:36:20,520 --> 00:36:22,889
Imatapas chinkachiyqa nanaymi, .

442
00:36:22,889 --> 00:36:25,659
ichaqa yanapasunkitaqmi imachus cheqaqtapuni importante kaqta reparanaykipaq.

443
00:36:28,090 --> 00:36:30,500
Kunankamaqa hampitam kamachisaq.

444
00:36:31,699 --> 00:36:34,270
Ichaqa mana allinyaptinqa...

445
00:36:34,270 --> 00:36:35,770
kayta hap'isqayki qhepamanpas, .

446
00:36:36,470 --> 00:36:38,800
allinta qhawarisqa kanayki tiyan.

447
00:36:38,940 --> 00:36:41,270
(Salón de Consultoría 1)

448
00:36:43,810 --> 00:36:45,009
Delusión nisqaqa...

449
00:36:45,009 --> 00:36:48,109
huk sintoma askha trastornos neuropsiquiátricos kaqwan hukllachasqa.

450
00:36:48,909 --> 00:36:50,780
Sichus hampichikunaykipaq tiempota faltanki chayqa, .

451
00:36:50,780 --> 00:36:52,650
sasan kanman allinyananpaq.

452
00:36:53,280 --> 00:36:54,919
Sugeriykim examinakunaykipaq.

453
00:37:00,530 --> 00:37:04,060
Hinaptinqa, ¿chiqaptachu chay oso de peluche nisqapi huk trackerta tarirqankichu?

454
00:37:05,129 --> 00:37:07,770
Arí. ¿Imatataq kunan ruranki?

455
00:37:10,840 --> 00:37:13,169
- Kayta qhawasaq. - ¿Imataq tayta Leemanta?

456
00:37:14,139 --> 00:37:16,340
Manan, ñoqa kikiymi kaytaqa ruwashani.

457
00:37:22,680 --> 00:37:24,579
Qanmanta llakisqa kachkani.

458
00:37:25,849 --> 00:37:27,920
¿Segurochu kanki allin kasqanmanta qam chayman yaykunaykipaq?

459
00:37:29,120 --> 00:37:31,219
Kunanmantapacha, makiyta qhillichasaq.

460
00:37:32,920 --> 00:37:35,160
Taek Gyu imatapas pakawachkanmanpas hinam.

461
00:37:36,560 --> 00:37:37,629
¿Imaynataq?

462
00:37:39,430 --> 00:37:41,829
Payqa chay warmita, Han Ae Ri sutiyuqta, mana willawaspa qhawapayachkan.

463
00:37:42,870 --> 00:37:45,440
Chiqap rimanapaqqa, Han Ae Ripa mamanpa qipanpim karqa.

464
00:37:47,269 --> 00:37:50,069
¿Imamantataq rimachkanki? ¿Ima nisunmantaq mamanmanta?

465
00:37:51,009 --> 00:37:52,879
¿Yuyarinkichu Taejung llaqta thuñikusqanmanta?

466
00:37:54,250 --> 00:37:56,579
Han Ae Ri nisqaqa huknin wañuqpa ayllunmi.

467
00:37:58,050 --> 00:37:59,920
Kim Jin Hoqa llakisqa aylluta maskachkasqa...

468
00:37:59,920 --> 00:38:01,790
ususinrayku.

469
00:38:02,490 --> 00:38:05,560
Hinaspa Taek Gyupas mamanta maskachkasqa.

470
00:38:05,719 --> 00:38:07,360
Mana willasuspaykiqa?

471
00:38:23,810 --> 00:38:25,339
Presidente Yu, rikuyta munarqankichu?

472
00:38:25,339 --> 00:38:28,910
Arí. ¿Taejungpaq proyectota qhawarqankichu?

473
00:38:29,050 --> 00:38:30,649
Inspiradormi karqan chayta rikuspa...

474
00:38:30,779 --> 00:38:33,480
Yujungmi tukuy wiñariy llankaymanta kamachinka.

475
00:38:34,050 --> 00:38:37,149
Kayqa ñawpaq kutim Taejung llaqtapa historianpi...

476
00:38:37,149 --> 00:38:39,360
huk empresa privada nisqa proyectota tukuy ñanninta umallinanpaq.

477
00:38:39,459 --> 00:38:42,560
Tukuy atisqayta ruwasaq kay proyecto allin ruwasqa kasqanmanta yuyarisqa kananpaq...

478
00:38:42,629 --> 00:38:43,899
proyecto de desarrollo urbano nisqa.

479
00:38:44,000 --> 00:38:45,129
Allinmi.

480
00:38:45,800 --> 00:38:47,829
Uyarirqanim acusacionninkunata saqisqaykita.

481
00:38:48,170 --> 00:38:49,199
Panpachay?

482
00:38:49,829 --> 00:38:51,469
Allinmi, arí.

483
00:38:51,469 --> 00:38:53,040
¿Imataq yapamanta sutin karqa?

484
00:38:55,310 --> 00:38:56,940
Mama Han Ae Ri, wiraqocha.

485
00:38:59,139 --> 00:39:00,240
Chiqaptaqa, .

486
00:39:00,709 --> 00:39:04,579
chay Han Ae Ripa maman utaq imapas qawawananpaq hamuq.

487
00:39:05,980 --> 00:39:08,120
Ima? Imatam ninki?

488
00:39:08,120 --> 00:39:11,290
Taytanqa wañukuq runam karqa...

489
00:39:11,290 --> 00:39:13,019
Taejung Llaqta thuñikuptin.

490
00:39:16,959 --> 00:39:19,399
Anchatan manu kani llakisqa aylluman...

491
00:39:20,300 --> 00:39:21,629
chay accidentemanta.

492
00:39:22,600 --> 00:39:25,500
Llapanpiqa 71 runakunam wañurqaku,

493
00:39:25,940 --> 00:39:27,870
aswan achkataqmi ayllunku hina k’irisqa hinaspa afectasqa karqaku.

494
00:39:29,910 --> 00:39:32,180
Wañuchiq huchatan ruwarqani.

495
00:39:34,149 --> 00:39:36,779
Ichaqa Banyoung Constructions nisqa empresan encargado karqan...

496
00:39:36,779 --> 00:39:38,420
tukuy wasichakuymanta.

497
00:39:38,980 --> 00:39:41,149
Yujungqa chayllaraqmi chay proyectopi huk chikan parteta chaskirqa.

498
00:39:41,350 --> 00:39:43,350
Creeni Banyoung mana allin wasichakuymanta responsable kasqanmanta...

499
00:39:43,350 --> 00:39:44,759
hinaspa mana allin kamachikuy...

500
00:39:44,759 --> 00:39:46,219
Ama chaynataqa niychu.

501
00:39:47,690 --> 00:39:49,790
Chaymi achka runakuna wañururqaku.

502
00:39:50,560 --> 00:39:53,399
Mana imapaqpas valenchu nitpicking pikuna chayta ruwarqan...

503
00:39:53,399 --> 00:39:55,500
hinaspa pikunachus aswan hatun huchata ruwarqanku.

504
00:39:56,800 --> 00:39:58,300
Chayqa llapanmi ichaqa mana yuyayniyoq kaymi.

505
00:39:58,899 --> 00:40:00,709
Kunankamapas kawsayniypim kawsarqani...

506
00:40:01,310 --> 00:40:04,310
yuyaykuspa huk p’unchay, ruwasqayta compensanay...

507
00:40:05,240 --> 00:40:07,949
Taejung llaqta runakunapaq.

508
00:40:08,980 --> 00:40:12,350
Wasikunata ruwaspa tukuy ima ruwasqayta kutichiyta munani...

509
00:40:12,350 --> 00:40:14,819
kutiy Taejung Llaqtaman.

510
00:40:17,759 --> 00:40:19,319
Yuyarisaqtaqmi...

511
00:40:20,490 --> 00:40:22,129
kay rikusqayki, Umalliq.

512
00:40:22,129 --> 00:40:23,629
Hinaspa qanpaqpas.

513
00:40:25,000 --> 00:40:28,329
Chay sucedesqan qhepamanmi yaqa taytaykita chinkachirqanki.

514
00:40:29,469 --> 00:40:31,540
Chayqa ñawpaqmantaraqmi llakichiwaq.

515
00:40:33,040 --> 00:40:34,139
Ichapas rinki.

516
00:40:41,810 --> 00:40:45,850
Taejung llaqtapi p’ampasqakunata qispichiyqa kunankamapas hinallam kachkan.

517
00:40:46,019 --> 00:40:47,920
Achka llaki willakuykunam karqa...

518
00:40:47,920 --> 00:40:50,219
Taejung llaqta thuñikusqan qhepapi.

519
00:40:50,550 --> 00:40:53,190
Lee, wasi ruwaypi llamkaq, wañusqata tarisqa...

520
00:40:53,190 --> 00:40:55,029
ñawpaq kaq sotano nisqapi, .

521
00:40:55,029 --> 00:40:57,629
huk wata hunt’ananpaqña kaq wawachapa taytanmi.

522
00:40:57,829 --> 00:41:00,360
P’ampasqa kaqkuna ukhupin kasharqan hatun yachaywasipi yachaq...

523
00:41:00,360 --> 00:41:02,300
pikunachus chayraq universidadman haykunankupaq examenta ruwayta tukurqanku.

524
00:41:02,829 --> 00:41:05,870
Leetaqa taytanpa waqtanpim tarirurqaku...

525
00:41:17,050 --> 00:41:19,949
Tayta Kim. ¡Señor Kim Seo Jin!

526
00:41:19,949 --> 00:41:21,120
Correo registrado nisqa.

527
00:41:26,089 --> 00:41:29,790
(Chaskina qillqa: Ingeniería Civil, Kim Seo Jin)

528
00:41:29,790 --> 00:41:31,029
(Kusikuywanmi Seomyeong Universidadman yaykusqaykita willayku).

529
00:41:31,029 --> 00:41:32,399
(Seomyeong Hatun Yachay Suntur)

530
00:41:35,199 --> 00:41:36,569
Allin kay, Seo Jin.

531
00:41:39,839 --> 00:41:40,870
Seo Jin...

532
00:41:50,979 --> 00:41:54,749
(Kim Yoo Seok) .

533
00:42:06,560 --> 00:42:08,030
Manam haykapipas kawsasaqchu...

534
00:42:11,527 --> 00:42:13,397
qan hina kawsay.

535
00:42:21,437 --> 00:42:23,638
- Tayta Lee. - Arí, wiraqocha?

536
00:42:25,348 --> 00:42:26,807
Ama wasiykiman riychu.

537
00:42:29,118 --> 00:42:30,547
Myeongjin Hospitalman riy.

538
00:42:32,817 --> 00:42:34,618
Arí, wiraqocha.

539
00:42:35,518 --> 00:42:36,557
Chaypin tayta Kim Jin Hoq ususin...

540
00:42:36,557 --> 00:42:37,888
hospitalpi kachkan, ¿aw?

541
00:42:39,827 --> 00:42:40,827
Chayta qhawarisaq.

542
00:42:41,057 --> 00:42:42,458
Qunqaychik. Yachanim.

543
00:42:43,498 --> 00:42:45,827
Chayllatam qawayta munarqani. Chayman umallikusun.

544
00:42:46,297 --> 00:42:48,667
De paso, ¿imaraykutaq ususinta watukuchkanki?

545
00:42:51,968 --> 00:42:54,677
Chayta qhawarispa willasaq hamusqaykita.

546
00:42:55,208 --> 00:42:56,577
Ama llakikuychu.

547
00:42:57,238 --> 00:43:00,947
Yaqapaschá huk tiempota pasanman, chaymi ñawpaqta wasiykiman kutipuwaq.

548
00:43:14,728 --> 00:43:16,827
Wiraqocha, ¿Ji Ahpaqchu repuesto p’achakunata apamurqanki?

549
00:43:16,998 --> 00:43:19,228
Paña. Kunanpacha chaykunata apamusaq.

550
00:43:43,917 --> 00:43:46,728
Yachanim tarde kasqayta, ichaqa pampachaykuway.

551
00:43:48,827 --> 00:43:50,868
Sapa sapalla reclamacionkunatam qawarqani...

552
00:43:51,797 --> 00:43:53,527
chayta ruwarqanki.

553
00:43:55,037 --> 00:43:57,667
Ama hina kaspa, manaraq willawasqaykita willaway.

554
00:43:58,338 --> 00:44:01,508
Uyarinaypaqmi listo kachkani.

555
00:44:01,508 --> 00:44:04,248
¡Tukuy empresaykiq huchanmi!

556
00:44:04,748 --> 00:44:07,077
¡Material ilegal nisqakunatan utilizarqanki mana pruebashaspapas!

557
00:44:07,618 --> 00:44:09,978
¡Chayraykum nina rawrarirqa!

558
00:44:10,118 --> 00:44:12,988
Mana yachanichu imapi chay nisqaykitaqa,

559
00:44:13,588 --> 00:44:15,088
ichaqa munaspaqa,

560
00:44:16,258 --> 00:44:18,057
Qawachisqaykichikmi calificacionpa ruwasqankunata...

561
00:44:18,057 --> 00:44:19,388
hinaspa pruebasqa kay materialkuna kasqanmanta.

562
00:44:19,927 --> 00:44:23,098
Sichus pantasqaykumanta sut'inchakun chayqa, ñoqan chayta hap'isaq.

563
00:44:24,128 --> 00:44:27,598
Had you... Aswan usqhayta asuykamuwarqankiman karqan chayqa,

564
00:44:28,037 --> 00:44:29,437
¡manan kaykamaqa chayasunmanchu karqan!

565
00:44:29,567 --> 00:44:31,838
Ruegakuspaymi mañakurqani uyariwanaykipaq,

566
00:44:32,167 --> 00:44:34,777
ichaqa manan munarqankichischu!

567
00:44:36,677 --> 00:44:39,748
Ñoqaq huchaymi ancha tarde kasqaymanta. Llakikunim.

568
00:44:41,317 --> 00:44:44,647
¿Qanpaqqa asikuychu kayqa? ¿Qanpa yuyayniykipiqa entiendeyta atiwaqchu...

569
00:44:44,817 --> 00:44:46,817
¿imaynataq ñuqa hina manchay taytaqa sientekun?

570
00:44:52,687 --> 00:44:54,427
Taejung llaqtaq thuñikuynin.

571
00:44:57,527 --> 00:44:59,368
Ñoqapas chay desgraciapin ñak’arirqani.

572
00:45:01,567 --> 00:45:03,338
Chay punchawmi taytayta qatirqani wasi ruwana wasiman...

573
00:45:03,338 --> 00:45:05,108
ñawpaq kutita.

574
00:45:06,037 --> 00:45:07,437
Taytayqa ayqekusqañan.

575
00:45:09,378 --> 00:45:10,708
Ichaqa manan atirqanichu.

576
00:45:13,407 --> 00:45:15,577
Unay tiempon pasarqan qespichisqa kanaypaq,

577
00:45:17,277 --> 00:45:19,018
chaymi taytayqa wañusqaña kasqayta yuyaykurqan.

578
00:45:22,258 --> 00:45:23,518
Hinaspa huk edificiomanta saltaykusqa.

579
00:45:26,758 --> 00:45:28,728
¿Imanasqataq kayta niwanki?

580
00:45:31,827 --> 00:45:34,027
Willayta munarqanim...

581
00:45:37,037 --> 00:45:39,638
wawaykita chinkachispa imayna sientekusqanmanta pisillata entiendesqayta.

582
00:45:45,108 --> 00:45:48,047
Chay tiempopiqa phiñakuqmi kani saqerpariwasqanmanta.

583
00:45:49,777 --> 00:45:51,687
—Payqa saqepuwarqanmi.

584
00:45:52,547 --> 00:45:53,988
—Payqa saqiruwarqa.

585
00:45:54,458 --> 00:45:55,917
- ¿Imaynataq tayta nispa sutichakunman?

586
00:45:56,988 --> 00:45:59,358
-Manan hayk'aqpas pay hinachu kasaq.

587
00:46:01,397 --> 00:46:03,827
Chayna kikillaypaq munay yuyaykunawanmi umayta huntachirqani.

588
00:46:06,527 --> 00:46:09,338
—Mana aguantay atina nanaynin kasqanraykuchá wañuchikurqa.

589
00:46:13,968 --> 00:46:15,608
Kunanqa poqosqaña kaspaymi kikiypa wawayta tariruni,

590
00:46:17,108 --> 00:46:18,577
chayna yuyaymi yuyayniypi chimparurqa.

591
00:46:26,118 --> 00:46:28,817
Disculpa mañakuq hamuspay ancha rimaq kasqaymantam pampachaykuni.

592
00:46:29,718 --> 00:46:32,027
Yuyarqanim chiqap chiri sunqu kasqaykita.

593
00:46:32,488 --> 00:46:34,858
Qamqa flusterawachkanki.

594
00:46:36,998 --> 00:46:39,498
Ususiykipas ñuqapapas kaq edadniyuq kasqankutam yacharurqani.

595
00:46:41,838 --> 00:46:43,998
Ususiykita yanapayta munani hampiyninkunapi.

596
00:46:45,108 --> 00:46:48,338
Equipo de trabajo social nisqaykuwanmi rimasaq.

597
00:47:19,638 --> 00:47:20,638
¿Imatataq nirqanki?

598
00:47:21,208 --> 00:47:22,437
Manam kaytaqa ruwayta atiymanchu.

599
00:47:22,608 --> 00:47:26,177
Ji Ahtaqa manam sapallantaqa saqiyta atinichu.

600
00:47:26,647 --> 00:47:29,147
Mana allintam tantearurqani.

601
00:47:30,378 --> 00:47:34,187
Saqikuq taytaqa wakcha taytamantaqa aswan millaymi.

602
00:47:35,518 --> 00:47:37,057
Paypa ladonpi qhepakuytan munani...

603
00:47:38,958 --> 00:47:40,657
hinaspa tukuy atisqayta paypaq ruway.

604
00:47:41,327 --> 00:47:43,098
Llama off...

605
00:47:43,427 --> 00:47:45,498
chay acuerdo ruwasqaykumanta.

606
00:47:46,027 --> 00:47:48,838
Tayta Kim. Allinllachu?

607
00:47:49,338 --> 00:47:50,468
Allinllachu? Tayta Kim.

608
00:48:02,447 --> 00:48:03,447
¿Imatataq nirqa?

609
00:48:04,787 --> 00:48:05,787
¿Qhipamanchu kutirirqa?

610
00:48:06,287 --> 00:48:07,858
Huk ñanta maskasun.

611
00:48:12,927 --> 00:48:15,598
Paymantam librakusaq.

612
00:48:16,628 --> 00:48:18,368
Ama atrevikuychu.

613
00:48:35,547 --> 00:48:38,888
Ama hina kaspa, tiempota qoway chaypi yuyaymananaypaq.

614
00:48:40,317 --> 00:48:42,557
Yachanim kayqa mana facilchu kasqanmanta.

615
00:48:43,488 --> 00:48:46,758
Yachanim chaypi churasqayta.

616
00:48:47,157 --> 00:48:48,327
Ichaqa kayqa...

617
00:48:49,827 --> 00:48:52,197
chaylla ruway atiyman...

618
00:48:52,598 --> 00:48:53,968
wawayta amachanaypaq.

619
00:48:59,768 --> 00:49:02,077
Llamanaykita suyasaq.

620
00:49:15,958 --> 00:49:18,557
(¿Rikurqankichu Mamayta?).

621
00:49:26,297 --> 00:49:28,598
Ay, allinmi. ¿Chay volantes nisqakunata rakinanchikchu...

622
00:49:28,598 --> 00:49:30,437
chay hatun chimpapuraypi ñawpaqta paqarin?

623
00:49:30,667 --> 00:49:32,638
Chaypiqa achka taxi purichiqkunam kachkan.

624
00:49:34,108 --> 00:49:36,208
¿Ima niwaqtaq? ¿Uyarichkanki?

625
00:49:36,208 --> 00:49:38,277
(Kim Seo Jin) sutiyuq runa.

626
00:50:00,667 --> 00:50:04,437
Telefonoqa wañusqañam kachkan. Correo de voz nisqamanmi kutichisqa kanki.

627
00:50:04,838 --> 00:50:06,638
¿Cheqaqtachu paywan imapas pasaran?

628
00:50:09,878 --> 00:50:12,878
(Equipo de Delitos Violentes 3) .

629
00:50:13,777 --> 00:50:15,347
Yujung Constructions nisqamanta kanki.

630
00:50:18,648 --> 00:50:19,847
Imataq karun?

631
00:50:21,817 --> 00:50:23,758
Antawapi saqisqa daños nisqamanta juzgaspa...

632
00:50:24,018 --> 00:50:27,027
hinallataq imaynatas chay wañusqakunaq cuerpon aswantaqa paña ladopi k’irisqa karqan,

633
00:50:27,387 --> 00:50:30,258
iñiyku huknin carro pañamanta hamusqanmanta.

634
00:50:33,297 --> 00:50:34,438
¿Chayqa niyta munanchu...

635
00:50:36,998 --> 00:50:38,367
Mama Kang ususinwan...

636
00:50:40,738 --> 00:50:43,738
chaypi wañukurqa?

637
00:50:44,238 --> 00:50:46,478
Llakikuypaqmi, chaynam.

638
00:50:47,607 --> 00:50:50,448
Paykunaman chayaspaykuqa ñam wañukurqakuña.

639
00:50:58,387 --> 00:50:59,557
Por cierto,

640
00:51:00,658 --> 00:51:02,198
karqanki consciente...

641
00:51:02,898 --> 00:51:06,768
chay señor Kim uma unquykunawan tupaq hampikunata tomasqanmanta?

642
00:51:07,728 --> 00:51:08,768
Manan.

643
00:51:08,768 --> 00:51:10,797
Chay hampiqa imaymana unquykunapaqmi.

644
00:51:12,268 --> 00:51:14,708
Ichaqa kaypim kachkan chay asunto. Puñuyniyuqmi kanki.

645
00:51:15,008 --> 00:51:16,908
Hinaspapas chaymi kawsayta peligropi churanman.

646
00:51:20,208 --> 00:51:21,347
Chaymantaqa...

647
00:51:24,347 --> 00:51:26,317
nichkankichu...

648
00:51:28,218 --> 00:51:29,918
payqa chay accidentetan ruwanman karqan?

649
00:51:29,918 --> 00:51:32,857
Yawarninta qhawasqankupin rikukurqan chay hampiqa askha kasqanmanta.

650
00:51:34,357 --> 00:51:37,198
Tapukuni imaraykutaq chayta aparqan carrota manejanan kashaqtin.

651
00:51:46,543 --> 00:51:48,612
(Huk Barrio General)

652
00:51:52,182 --> 00:51:54,993
(Huk Barrio General)

653
00:52:15,343 --> 00:52:17,013
Kim Ji Ah sutiyuq unquqta maskachkani.

654
00:52:17,513 --> 00:52:19,182
Ji Ahqa hospitalmantan lloqsipurqan.

655
00:52:30,692 --> 00:52:32,162
¿Atiwaqchu kayta qhawayta?

656
00:52:32,162 --> 00:52:33,962
Mamayqa chinkapun, rikunki.

657
00:52:33,993 --> 00:52:36,763
Huktawanmi saqisaq, chaymi...

658
00:52:38,962 --> 00:52:41,202
Wiraqocha, ¿kayta qhawayta atiwaqchu?

659
00:52:42,273 --> 00:52:44,843
Gosh. Wiñaypaqmi necesitakunqa kay hinata tarinapaq.

660
00:52:44,843 --> 00:52:47,202
- Payta rikuspayqa waqyasaq. - Ama hina kaspa ruway, wiraqocha.

661
00:52:47,503 --> 00:52:50,313
Agradecekusaqkum yanapawasqaykichikta. Ama hina kaspa, kayta allinta qhawariy.

662
00:52:50,313 --> 00:52:51,682
(¿Rikurqankichu Mamayta?).

663
00:52:54,783 --> 00:52:55,882
Allin p'unchaw kachun chaymanta.

664
00:53:26,412 --> 00:53:28,083
¿Imaynatataq kayman hamuyta yacharqanki?

665
00:53:29,253 --> 00:53:30,783
Negocioyku tukusqaña kasqanmantam piensarqani.

666
00:53:32,283 --> 00:53:34,553
Do Kyunmanta imatapas pakachkanki, ¿aw?

667
00:53:41,493 --> 00:53:45,003
Yachanim qullqillawan kallpanchasqa kasqaykita.

668
00:53:49,132 --> 00:53:50,672
Hinaptinqa, ¿pitaq kay casomanta pagachkan?

669
00:53:55,712 --> 00:53:58,813
Ichaqa manan imananpaschu imaraykuchus dobleta pagasaq.

670
00:54:05,583 --> 00:54:07,882
Hinaspa Do Kyunmanta pakasqaykichista waqaychasaq.

671
00:54:09,852 --> 00:54:11,122
Ichaqa,

672
00:54:12,692 --> 00:54:14,793
yachay, pakasqakunata pakayqa mana permitisqachu kasqanmanta.

673
00:54:31,513 --> 00:54:34,212
¿Kunan punchawchu tayta Lee lluqsirqa?

674
00:54:34,343 --> 00:54:36,013
¿Señor Lee?

675
00:54:36,013 --> 00:54:37,583
Payqa samay p’unchaytan hap’irqan.

676
00:54:38,682 --> 00:54:40,422
¿Chayqa usqaylla ruwaypaqchu qhawarin?

677
00:54:40,452 --> 00:54:42,122
Manan, allinmi.

678
00:54:46,793 --> 00:54:49,432
(Yujung Construcciones)

679
00:55:00,073 --> 00:55:02,973
Llamasqayki numeroqa manan serviciopichu kashan.

680
00:55:03,212 --> 00:55:05,382
- Ama hina kaspa, yupayta qhaway... - Darn it.

681
00:55:12,382 --> 00:55:13,723
(¿Rikurqankichu Mamayta?).

682
00:55:13,723 --> 00:55:16,293
Hey, ¿kaykunatachu churananchik autobus paradakunapipas?

683
00:55:17,452 --> 00:55:19,862
Manaraq huk punchaw sutichachkaspa terminalnintam risaqku.

684
00:55:24,162 --> 00:55:26,162
(¿Rikurqankichu Mamayta?).

685
00:55:41,313 --> 00:55:44,583
¿Burcawankichu?

686
00:55:44,583 --> 00:55:46,753
¿Manañachu runakuna costumbreyoq kanku?

687
00:55:46,753 --> 00:55:48,053
Chaywanpas,

688
00:55:50,023 --> 00:55:53,023
kay huk taxi purichiqmi churarqa...

689
00:55:53,892 --> 00:55:57,093
maypichus pasajeronkuna rikurqanku.

690
00:55:59,833 --> 00:56:01,033
Manam yuyanichu...

691
00:56:01,932 --> 00:56:03,333
kayqa maymanpas chayachiwasun.

692
00:56:10,743 --> 00:56:14,412
(Restringido Yupay) .

693
00:56:15,912 --> 00:56:17,053
Allinllachu?

694
00:56:17,553 --> 00:56:20,323
Ae Ri, chayqa Mama.

695
00:56:22,192 --> 00:56:23,223
Mama?

696
00:56:24,452 --> 00:56:25,563
Mama!

697
00:56:26,392 --> 00:56:27,462
Allinllachu?

698
00:56:28,063 --> 00:56:30,432
Mamay, uyariwankimanchu?

699
00:56:32,902 --> 00:56:35,003
¿Allintachu carcelmanta lloqsishanki?

700
00:56:35,473 --> 00:56:38,702
¿Imaynan sientekunki? Mana k’irisqachu karqanki, ¿icharí?

701
00:56:38,803 --> 00:56:40,273
Allinmi kachkani, mamay.

702
00:56:41,973 --> 00:56:43,412
¿Maypitaq kunan kachkanki?

703
00:56:44,212 --> 00:56:47,543
Mamay, uyapura rimananchik tiyan.

704
00:56:47,783 --> 00:56:48,852
Paña?

705
00:56:49,352 --> 00:56:52,253
Pisi tiempollamantam kutimusaq.

706
00:56:52,852 --> 00:56:54,852
Chaynam? Haykaq?

707
00:56:55,392 --> 00:56:57,023
¿Hayk’aqmi wasiykipi kanki?

708
00:56:59,392 --> 00:57:03,162
Kunanqa yaqa tukusqañam.

709
00:57:03,263 --> 00:57:05,932
Chaymi ama llakikuychu hinaspa...

710
00:57:08,872 --> 00:57:12,073
Mamay, ¿imataq mana allinchu? ¿Unqusqachu kanki?

711
00:57:13,803 --> 00:57:17,343
Manan, allinmi kashani. Huktawanmi waqyasaq.

712
00:57:18,142 --> 00:57:20,483
Mama? Mamay, maypitaq kachkanki?

713
00:57:20,642 --> 00:57:22,412
Mama?

714
00:57:22,513 --> 00:57:23,583
Mama!

715
00:57:24,813 --> 00:57:26,053
¿Chay warmiqa telefonotachu wisq’arqan?

716
00:57:26,583 --> 00:57:28,823
¿Imatataq nirqa? ¿Maypitaq payqa kachkan?

717
00:57:28,823 --> 00:57:30,152
¿Hayk’aqmi wasinman chayanqa?

718
00:57:33,922 --> 00:57:34,993
Yaqachus hina...

719
00:57:36,493 --> 00:57:38,402
yapamanta unqusqa hina.

720
00:57:49,543 --> 00:57:50,912
Chayllam tarinay.

721
00:57:51,612 --> 00:57:53,882
¿Maypi kashasqanmantachu willarqasunki?

722
00:58:02,422 --> 00:58:03,952
Kim Seo Jinta waqyanay tiyan.

723
00:58:03,952 --> 00:58:05,563
- Yaw! - Manapunim.

724
00:58:05,563 --> 00:58:07,523
Necesitanim mamayta tarinaypaq yanapawananta.

725
00:58:07,523 --> 00:58:08,692
Lee Taek Gyu...

726
00:58:09,632 --> 00:58:11,093
Paywanmi tupanay.

727
00:58:12,462 --> 00:58:15,573
Yaqapaschá imaynaña kaqtinpas maypi kashasqanmanta.

728
00:58:15,573 --> 00:58:16,833
Chayqa aswan mana allin yuyaymi.

729
00:58:17,533 --> 00:58:20,243
Payqa llapanmanta aswan peligroso. ¿Mana yuyayniykipichu kashanki?

730
00:58:24,543 --> 00:58:27,083
Yujung Construcciones, Taejung Musuq Llaqta Proyecto.

731
00:58:27,912 --> 00:58:29,053
¿Imataq kayri?

732
00:58:29,983 --> 00:58:31,882
Kim Seo Jin chaypi kanqa,

733
00:58:32,283 --> 00:58:33,952
chaymi niyta munan Lee Taek Gyupas chaypi kanqa.

734
00:58:34,652 --> 00:58:37,723
Huk llaqtapaq sitio achka ñawikuna qawaq...

735
00:58:37,892 --> 00:58:39,392
mana chayna peligrosochu kanqa.

736
00:58:47,862 --> 00:58:48,872
Allinmi.

737
00:58:52,102 --> 00:58:53,172
- Responsabilidadta hapiy... - Responsabilidadta hapiy...

738
00:58:53,172 --> 00:58:54,202
- chay thuñiypaq! - chay thuñiypaq!

739
00:58:54,573 --> 00:58:56,773
Musuq llaqtata hatarichiyqa mana yuyayniyuqmi.

740
00:58:56,773 --> 00:58:59,243
- Musuq llaqtata hatarichiyqa mana yuyayniyuqmi. - ¡Mosoq llaqtata hatarichiyqa mana yuyayniyoqmi!

741
00:58:59,912 --> 00:59:02,152
Yujung Constructions nisqapas responsablen.

742
00:59:02,253 --> 00:59:03,313
- Yujung Construcciones... - Yujung Construcciones...

743
00:59:03,313 --> 00:59:04,553
-pas responsablem. -pas responsablem.

744
00:59:04,652 --> 00:59:06,682
Chay thuñiymanta responsabilidadta hap’iy.

745
00:59:06,682 --> 00:59:07,682
- Responsabilidadta hapiy... - Responsabilidadta hapiy...

746
00:59:07,682 --> 00:59:08,723
- chay thuñiypaq! - chay thuñiypaq!

747
00:59:08,723 --> 00:59:10,793
Musuq llaqtata hatarichiyqa mana yuyayniyuqmi.

748
00:59:10,952 --> 00:59:13,593
- Musuq llaqtata hatarichiyqa mana yuyayniyuqmi. - Ranu uyawanqa suficiente.

749
00:59:13,892 --> 00:59:16,192
Mana creeyta atinichu kaypi mana ñoqaq ladonta hap’isqaykita.

750
00:59:16,632 --> 00:59:18,833
¿Manachu qayna punchaw advertirarqanki Kim Seo Jinmanta rimasqanmantapas?

751
00:59:18,862 --> 00:59:21,202
Ichaqa Lee Taek Gyu chay qolqeta mamanman apachirqan.

752
00:59:21,602 --> 00:59:23,473
Kayqa aswan yuyayniyuqmi kaywan tupachisqa...

753
00:59:23,473 --> 00:59:24,803
huk killa ñawpaqpi kawsaq runawan tupasqanmanta.

754
00:59:26,202 --> 00:59:28,343
- Musuq llaqtata hatarichiy... - ¡Mana yuyayniyuqmi!

755
00:59:28,473 --> 00:59:29,513
- Yujung Construcciones... - Yujung Construcciones...

756
00:59:29,513 --> 00:59:30,513
-pas responsablem. -pas responsablem.

757
00:59:30,513 --> 00:59:32,813
Yujung Constructions nisqapas responsablen.

758
00:59:32,813 --> 00:59:33,813
- Yujung Construcciones... - Yujung Construcciones...

759
00:59:33,813 --> 00:59:35,212
-pas responsablem. -pas responsablem.

760
00:59:36,283 --> 00:59:38,152
Chay thuñiymanta responsabilidadta hap’iy.

761
00:59:38,152 --> 00:59:39,152
- Responsabilidadta hapiy... - Responsabilidadta hapiy...

762
00:59:39,152 --> 00:59:40,152
- chay thuñiypaq! - chay thuñiypaq!

763
00:59:40,152 --> 00:59:41,182
Chaypin Kim Seo Jin kashan.

764
00:59:41,823 --> 00:59:44,323
- Musuq llaqtata hatarichiyqa mana yuyayniyuqmi. - ¿Chaychu Lee Taek Gyu?

765
00:59:44,323 --> 00:59:45,892
Mana, Lee Taek Gyu mana kaypichu kachkan.

766
00:59:47,362 --> 00:59:49,462
Yujung Constructions nisqapas responsablen.

767
00:59:49,493 --> 00:59:50,632
- Yujung Construcciones... - Yujung Construcciones...

768
00:59:50,632 --> 00:59:51,763
-pas responsablem. -pas responsablem.

769
00:59:52,563 --> 00:59:54,602
Chay thuñiymanta responsabilidadta hap’iy.

770
00:59:54,662 --> 00:59:55,733
- Responsabilidadta hapiy... - Responsabilidadta hapiy...

771
00:59:55,733 --> 00:59:56,833
- chay thuñiypaq! - chay thuñiypaq!

772
00:59:57,202 --> 00:59:59,243
Yujung Constructions nisqapas responsablen.

773
00:59:59,372 --> 01:00:00,473
- Yujung Construcciones... - Yujung Construcciones...

774
01:00:00,473 --> 01:00:01,573
-pas responsablem. -pas responsablem.

775
01:00:01,942 --> 01:00:03,872
Chay thuñiymanta responsabilidadta hap’iy.

776
01:00:04,013 --> 01:00:05,013
- Responsabilidadta hapiy... - Responsabilidadta hapiy...

777
01:00:05,013 --> 01:00:06,212
- chay thuñiypaq! - chay thuñiypaq!

778
01:00:06,513 --> 01:00:08,682
Musuq llaqtata hatarichiyqa mana yuyayniyuqmi.

779
01:00:08,682 --> 01:00:10,452
- Musuq llaqtata hatarichiyqa mana yuyayniyuqmi. - Musuq llaqtata hatarichiyqa mana yuyayniyuqmi.

780
01:00:10,852 --> 01:00:12,882
Yujung Constructions nisqapas responsablen.

781
01:00:14,253 --> 01:00:15,993
(Taejung Musuq Llaqta Proyecto Riqsichikuy)

782
01:00:30,273 --> 01:00:32,273
(Taejung llaqtapi accidentemanta llakisqa runakuna...)

783
01:00:32,303 --> 01:00:35,212
Allinllachu, llapallaykichik. Kim Seo Jin kani, .

784
01:00:35,843 --> 01:00:39,343
Taejung Musuq Llaqta Proyectopa llamkay kamachiqnin.

785
01:00:41,513 --> 01:00:43,382
Chaypin huk lugar...

786
01:00:43,382 --> 01:00:45,852
Kay auditorioman manaraq hamuchkaspaymi watukamurqani.

787
01:00:47,122 --> 01:00:48,152
Chayqa karqan...

788
01:00:48,852 --> 01:00:51,293
chay yuyarina parque nisqa churasqa karqan...

789
01:00:52,263 --> 01:00:53,763
Taejung llaktapi llakichishka runakunapak.

790
01:00:55,362 --> 01:00:59,162
19 wata ñawpaqta, maypichus chay sinchi millay accidente pasarqan,

791
01:01:00,033 --> 01:01:01,662
Qhipa kawsaq hinam lluqsirqani.

792
01:01:07,602 --> 01:01:09,513
Manataqmi huk llimp’i k’anchaypas rikukurqanchu...

793
01:01:09,773 --> 01:01:12,583
hayk’a p’unchay pasasqanmanta mana yachaspa wisq’asqa qhepakusqayman hina.

794
01:01:16,983 --> 01:01:20,283
Chay accidente pasasqanmanta 31 p’unchay qhepamanmi milagrowan qespichiwarqanku.

795
01:01:21,182 --> 01:01:23,652
Ichaqa, kawsakuy kusikuyqa manam unaypaqchu karqa.

796
01:01:24,493 --> 01:01:25,862
Imaraykuchus...

797
01:01:26,392 --> 01:01:29,093
taytaypas chay wasi ruwaypi llamkaq...

798
01:01:29,733 --> 01:01:31,093
(Taejung Musuq Llaqta Proyectopa Fondon)

799
01:01:31,932 --> 01:01:33,102
Payqa manañam karqañachu.

800
01:01:44,142 --> 01:01:47,283
Qespichisqaymanta huk semana ñawpaqtaraqmi,

801
01:01:49,783 --> 01:01:51,013
chay situacionmanta hukmanyasqa, .

802
01:01:53,152 --> 01:01:55,523
payqa wañuchikurqanmi.

803
01:01:57,952 --> 01:02:01,263
Achka watakuna pasasqanmantam piensarqani allin sientekunaypaq.

804
01:02:01,523 --> 01:02:03,462
Ichaqa yuyarina parqueman haykushaqtiymi,

805
01:02:04,962 --> 01:02:06,033
tukuy cuerpoy...

806
01:02:08,602 --> 01:02:09,632
khatatatasqa.

807
01:02:11,973 --> 01:02:13,803
Pitapas chinkachisqaymanta yuyariy...

808
01:02:15,872 --> 01:02:17,973
manas tiempowanqa chinkapunmanchu hina.

809
01:02:23,513 --> 01:02:24,553
Chayrayku,

810
01:02:25,452 --> 01:02:28,053
Yachanim allinta ima ruwanay kasqanmanta...

811
01:02:28,352 --> 01:02:30,093
Taejung llaqtapi.

812
01:02:30,993 --> 01:02:33,023
Tuñisqakunata yanapaspa chaki sayarinankupaq.

813
01:02:33,493 --> 01:02:35,263
Munasqa kaqkunata amachaspa.

814
01:02:35,632 --> 01:02:39,303
Manam wasichayllachu kasaq. Wasichakusaq...

815
01:02:39,533 --> 01:02:42,273
qhali, allin takyasqa cimiento, chaymi munasqanchiskunata amachanqa.

816
01:02:43,132 --> 01:02:46,073
Imaynan 31 p’unchay qhepa kawsaq hina hap’irqani,

817
01:02:46,602 --> 01:02:49,773
Taejung Musuq Llaqtataqa tukuy sunquwanmi hatarichisaq.

818
01:02:50,243 --> 01:02:51,473
Ruegakuyki.

819
01:02:52,083 --> 01:02:55,412
Ama hina kaspa kay ancha chaniyuq allpata saqiychik...

820
01:02:55,513 --> 01:02:58,182
Yujung Constructionsman hinaspa ñuqaman, Kim Seo Jinman,

821
01:02:59,652 --> 01:03:01,253
qhipa kawsaq.

822
01:03:19,942 --> 01:03:22,813
(Taejung Complejo nisqap thuñikuynin)

823
01:03:22,813 --> 01:03:24,412
(Llakisqa ayllukunapa waqaynin)

824
01:03:34,553 --> 01:03:35,622
Gracias.

825
01:03:44,932 --> 01:03:46,533
- Huk chikanta lluqsisaq. - Kusa.

826
01:03:49,333 --> 01:03:50,333
Kunanqa rimanakuchkanchikmi...

827
01:03:50,333 --> 01:03:51,333
paykunawan kuska wasichakuymanta.

828
01:04:15,263 --> 01:04:16,362
Unayñam.

829
01:04:19,162 --> 01:04:20,432
Policiakunata waqyasaq.

830
01:04:20,462 --> 01:04:22,233
Seguro, atispaykiqa.

831
01:04:23,172 --> 01:04:26,642
Listoñan kashani cheqaqta rimanaypaq.

832
01:04:27,543 --> 01:04:28,743
Yachankichu...

833
01:04:30,243 --> 01:04:33,483
imataq aswan nanay wañuyri?

834
01:04:36,152 --> 01:04:37,882
Ruphasqañam wañuchkan.

835
01:04:38,682 --> 01:04:41,382
¿Yachankichu imaraykun ukhu pachaqa ruphaypi ruphaykapushan?

836
01:04:42,922 --> 01:04:44,223
Qam uchuy wench...

837
01:04:45,192 --> 01:04:49,432
kusisqachá papaykita wisq’aspa wasita ninata hap’ichirqan.

838
01:04:49,432 --> 01:04:52,102
Ichaqa kawsanaypaqmi atirqani.

839
01:04:52,102 --> 01:04:53,503
Qamqa...

840
01:04:56,372 --> 01:04:59,273
ruwasqaykimanta allinta pagay.

841
01:05:00,202 --> 01:05:01,602
¡Prometerqanim imatapas qunaypaq!

842
01:05:05,712 --> 01:05:08,243
Huk killayuqmi kanki. Chayqa.

843
01:05:09,112 --> 01:05:11,912
Sichus chayta pasanki chayqa,...

844
01:05:12,983 --> 01:05:16,723
ususiykipas chay hinatan pasanqa.

845
01:05:19,763 --> 01:05:22,093
Geon Wook, urayta qhaway. Soo Jung, chayman qhaway.

846
01:05:22,093 --> 01:05:23,162
- Kusa. - Chayman risaq.

847
01:05:23,493 --> 01:05:24,593
- ¿Fotoyuqchu kanki? - Arí.

848
01:05:24,593 --> 01:05:26,162
- Muyuriyta qhawarispa willaway. - Kusa.

849
01:05:26,162 --> 01:05:27,233
Llamasqayki.

850
01:05:28,702 --> 01:05:29,803
¿Imanasqataq kaypi kachkanki?

851
01:05:33,803 --> 01:05:35,073
Ama pantaspa entiendeychu.

852
01:05:35,243 --> 01:05:37,412
Hinallataqmi llakisqa aylluypas kani.

853
01:05:37,942 --> 01:05:40,743
Arí. Chaytaqa consciente kani.

854
01:05:41,212 --> 01:05:42,283
Imayna?

855
01:05:45,922 --> 01:05:48,922
Imayna kaptinpas, ¿imatapas yuyarirqankichu?

856
01:05:50,152 --> 01:05:51,823
¿Kanchu imapas yuyarinay?

857
01:05:53,462 --> 01:05:54,523
Imaynanpipas.

858
01:05:55,223 --> 01:05:56,892
Por cierto, ¿maypitaq señor Lee Taek Gyu kachkan?

859
01:05:56,993 --> 01:05:58,333
Payqa vacacionpin kashan.

860
01:05:58,803 --> 01:06:01,263
Ichaqa, ¿imaynatan payta reqsinki?

861
01:06:01,932 --> 01:06:03,573
Willawaqtiypas manan creewankimanchu.

862
01:06:03,632 --> 01:06:04,672
Sir.

863
01:06:05,973 --> 01:06:07,102
¿Imapas sasachakuychu?

864
01:06:07,702 --> 01:06:09,112
Kaypiqa tukusqañam kachkaniku.

865
01:06:10,273 --> 01:06:12,243
Ama llakikuychu chaymantaqa. Chay kamachiqwanmi rimasaq.

866
01:06:21,523 --> 01:06:22,593
Yachanayki tiyan hayk’aqchus sayanaykita.

867
01:06:23,952 --> 01:06:24,952
¿Imatan ruwarqani?

868
01:06:25,053 --> 01:06:26,462
Llamp’u sonqo kaytan qosunkiku, .

869
01:06:26,993 --> 01:06:28,662
chaynaqa, ¿imaraykutaq payman asuykuchkankiraq?

870
01:06:30,162 --> 01:06:33,803
Kunan punchaw Lee Taek Gyuta chupachkaptiy, paywan kuska Seo Do Kyunta rikurqani.

871
01:06:34,033 --> 01:06:37,172
Paykunaqa chay estudiopin kasharqanku, chaypin yaqa kawsayniykita chinkachirqanki.

872
01:06:40,243 --> 01:06:42,343
Aswanpas yachanaykin hayk’aq saqenaykita.

873
01:06:44,273 --> 01:06:45,343
¿Imatataq nirqanki?

874
01:06:48,243 --> 01:06:49,952
¿Imatataq tayta Kimmanta munanki?

875
01:06:56,523 --> 01:06:58,962
Mana ima pakakunaykipas kaptinqa, paymantapuni mañakuy.

876
01:06:59,063 --> 01:07:00,922
Ama pakakuspa wasanpi k’iriyta munaychu.

877
01:07:48,073 --> 01:07:49,172
Imanasqa?

878
01:07:53,143 --> 01:07:54,343
¿Imanasqataq qamlla kawsachkanki?

879
01:08:22,143 --> 01:08:24,013
Kunanpacham wañuchiykiman.

880
01:08:28,612 --> 01:08:29,953
Ichaqa yachanaymi...

881
01:08:33,323 --> 01:08:35,022
imaraykun Hyun Chae wañunan karqan.

882
01:09:08,022 --> 01:09:09,453
(Llamada Entrada) .

883
01:09:09,453 --> 01:09:12,292
(Han Ae Ri) .

884
01:09:15,893 --> 01:09:16,962
Han Ae Ri.

885
01:09:20,803 --> 01:09:23,573
(Kim Seo Jin) sutiyuq runa.

886
01:09:25,232 --> 01:09:27,243
¿Imaynataq kachkan Director Kim Seo Jinwan?

887
01:09:27,603 --> 01:09:28,672
Allinllachu?

888
01:09:29,843 --> 01:09:31,013
Tayta Kim.

889
01:09:37,652 --> 01:09:39,353
- Allinllachu? - Pitaq kay?

890
01:09:41,223 --> 01:09:42,283
¿Director Kim?

891
01:09:43,853 --> 01:09:45,453
Pitaq kanki? ¡Han Ae Riwan rimasaq!

892
01:09:50,893 --> 01:09:52,533
Allinllachu? Tayta Kim.

893
01:09:52,603 --> 01:09:55,803
Mama Han. ¿Cheqaqtachu qan?

894
01:10:00,172 --> 01:10:01,573
Allinllachu? Tayta Kim.

895
01:10:01,772 --> 01:10:03,712
Allinllachu? Pitaq kanki? ¡Han Ae Riwan rimasaq!

896
01:10:05,112 --> 01:10:06,212
¿Director Kim?

897
01:10:11,683 --> 01:10:12,752
Tayta Kim.

898
01:10:13,882 --> 01:10:14,882
Tayta Kim.

899
01:10:16,223 --> 01:10:17,652
Allinllachu?

900
01:10:22,223 --> 01:10:25,362
¿Imataq chayri karqa? Chayqa huknin puntapiqa ñuqam karqani.

901
01:10:47,823 --> 01:10:48,982
(Kairos) .

902
01:10:48,982 --> 01:10:50,692
Kim Seo Jinlla wañunanta niwarqaku.

903
01:10:50,823 --> 01:10:53,522
Ñuqapas hukmanyasqam kachkani imanasqataq carropi kasqankumantapas.

904
01:10:53,763 --> 01:10:55,893
¿Imaraykutaq Hyun Chae sutiyuq runata wañuchirqanki? Imanasqa?

905
01:10:56,393 --> 01:10:58,062
Mana wañunaykipaq kaptinqa rikchariyña.

906
01:10:58,462 --> 01:11:00,332
Hyun Chaetaqa huk kutilla rikcharisqaykimantam salvayman.

907
01:11:00,433 --> 01:11:02,502
Wiraqocha, ¿taytayta riqsirqankichu?

908
01:11:02,772 --> 01:11:05,573
Taytaykiqa manan hayk’aqpas wañuchikuspa saqesunkimanchu karqan.

909
01:11:05,743 --> 01:11:07,373
Tayta Kim, maypitaq kunan kachkanki?

910
01:11:08,042 --> 01:11:10,112
- ¿Imataq kay pachapi pasarqa? - Manam...

911
01:11:11,212 --> 01:11:14,482
Lee Taek Gyuta ñuqarayku wañuchinki chayqa, ima ruwayta munasqaykitapas ruwasaq.

912
01:11:15,112 --> 01:11:16,812
Payqa munanmi Lee Taek Gyu wañuchinayta?